Sorry, but to be recognised as a board outline the shapes need to be actual Board items, not just shapes on a layer. And as you have already discovered, there is no method of adding these to PCB symbols (for components).
I guess that won't be what you hoped to hear, but at least it means you won't chew up time looking for a feature or switch that isn't there!