Is there not a method of producing Copper Pour Areas with Curved or Shaped sides, such as used to be standard practice in the "tape and film" era of the 1960s to the 1980s?
Yes, -if you start with a rectangular copper pour area, you can edit each and every side by adding mitres or fillets or convert the side to an Arc and "drag" the arc to any radius you want.